MÉXICO.- La voz de Manuel de la Llata García es la que escucharás antes de que tiemble como sucedió el pasado viernes 16 de febrero en Ciudad de México. Solo basta oír “alerta sísmica” cuatro veces con un ruido parecido al de una sirena para que la tranquilidad se convierta en pánico.

Juan Manuel Francisco de la Llata García nació en 1944 en Querétaro pero desde joven emigró a la Ciudad de México para buscar trabajo. Con su voz y escasos 21 años, se abrió paso en el mundo de la actuación.

“El adjetivo que utilizábamos para describir su voz era aterciopelada” reveló Carlos Segundo una estrella mexicana de doblaje que ha interpretado a Alf, Goofy, Piccolo de Dragon Ball y Woody de Toy Story a The New York Times en español. Quienes lo conocían por primera vez, cuentan sus colegas de doblaje, se sorprendían por el contraste: media 1,68 de estatura y era flaco, pero tenía una voz grave y una dicción precisa que le permitían doblar personajes con galanura.

Fue una voz muy solicitada alrededor de los años setenta. Entre los personajes que De la Llata dobló, figuran Han Solo en La filmación de la Guerra de las Galaxias(1977), John Prentice en Adivina quién viene a cenar(1967), Melchor en la producción mexicana Los 3 Reyes Magos y Dr. Cornelio en El Planeta de los Simios (1968), pero el personaje que más marcó su carrera debido a la popularidad fue Superman, doblando la voz de Christopher Reeve en 1978 y 1980.

Esta trayectoria hizo que, en 1985, cuando se creo la asociación civil Centro de Instrumentación y Registro Sísmico (CIRES) le solicitaran ser la voz de la alerta sin necesidad de casting.

Antes de fallecer en su ciudad natal debido a un derrame cerebral, era reconocido también por comerciales publicitarios, desde champú hasta criptas. Aunque se sentía agradecido por ser invitado para darle voz a la alerta que salvaría vidas, nunca mostró vanidad ni interés por la fama.